A Child from the Village
Sayyid Qutb
käännös John Calvert ja William Shepard
Qutbin omaelämäkerrallinen teos, A Child from the Village, ei sisällä islamismia eikä jihadismia. Kuvailisin ennemminkin sanoilla etnologinen ja kehityspsykologinen. Se kertoo Qutbin kouluvuosista miehen kotikylässä Ylä-Egyptissä, päättyy Qutbin lähtöön Kairoon.
Synkretismi on arkipäivää, uskonto on fakta, ja lapsenomaiset tulkinnat ilahduttavia.
Kirja koostuu joukosta kertomuksia eri aiheisiin liittyen. Ne valottavat kylän kulttuuria, uskontoa sekä lasten elämää kylässä.
Eräs mieleenjäävimmistä oli kertomus siitä, kuinka kylään tuli lääkäri. Lääkäriähän pelättiin, joten kun lääkäri pyysi lapsia tuomaan ulostenäytteet, eivät lapset uskaltaneet sanoa, jos olivat jo aamulla asian hoitaneet. Nokkelina lapset keksivät ratkaisun, joka ei saattanut heitä ongelmiin (tai ”ongelmiin”) lääkärin kanssa: lapset kävivät hakemassa ulostetta moskeijan vessoista!
Kirjassa oli myös raskaita kertomuksia. Näistä yksi kiehtovimmista oli kertomus qarinah-demonista. Qarinah tukehduttaa lapsen tämän ensimmäisten elinviikkojen aikana, jos pitää lasta kauniimpana kuin omat lapsensa. Qarinah on selitys jäykkäkouristuksen aiheuttamille vastasyntyneiden kuolemille.
Luin tämän Lue maailma vuodessa -haasteen kohtaan pohjoisafrikkalaisen kirjailijan kirjoittama kirja sekä Paha mieli, paras mieli 2 -haasteen kohtaan köyhyys. Qutbin perhe oli toki kylässä rikas, mutta köyhyyttä oli ympärillä, ja Qutbin perheen köyhtyminen tapahtui tarinoiden myötä.
Vaikka kirjassa onkin vain 184 sivua, minulla meni yli kuukausi lukemiseen. Olin koko helmikuun joko puolikuntoinen tai kiireinen.
Kommentit
Lähetä kommentti