Poems and Ballads & Atalanta in Calydon (Algernon Charles Swinburne)

 

Poems and Ballads & Atalanta in Calydon

Algernon Charles Swinburne

426 sivua
Poems and Ballads julkaistu 1866
Atalanta in Calydon julkaistu 1865
yksissä kansissa 2000
Penguin Classics

 

Olen viime kuukausina viettänyt sangen paljon aikaa ajatellen vuotta 1875 Dodge Cityssä, Kansasissa. Puukkojunkkarien aika liittyi siihen, sekin, ja The Power of the Dog -elokuvaa (linkki kirjaa käsittelevään tekstiini) suositeltiin minulle aiheeseen liittyen. Kuinka ollakaan, myös Algernon Charles Swinburnen runous liittyy, mutkien kautta, vuoden 1875 Dodge Cityyn!

Loin Cimarroniin hahmon, joka kirjoittaa (homo)eroottista runoutta, ja luonnollisesti minun piti ensiksi selvittää, millaista runoutta hän itse olisi voinut lukea. Swinburnen runous sopii ajallisesti. Swinburne syntyi ja kuoli Lontoossa, eikä Wikipedia-artikkelin mukaan käynyt Atlantin länsipuolella milloinkaan. Mutta hahmollani on yhteyksiä vanhaan maailmaan – kenties hän on saanut Swinburnea haltuunsa.

Swinburnen runous on eroottista ja kehollista, ja joissakin runoista on kuvattu piiskaamista tavalla, johon voisi ajatella törmäävänsä FetLifessä. Tosiaan: Swinburne sai seksuaalista tyydytystä siitä, että häntä piiskattiin. Tässä kokoelmassa ei piiskaamiseen liittyvä Reginald's Flogging -runo ollut, mutta sen luin internetistä uteliaana.

Tässä muutama säe runosta At Eleusis.

Therefore with only going up and down
My feet were wasted, and the gracious air,
To me discomfortable and dun, became
As weak smoke blowing in the under world.
And finding in the process of ill days
What part had Zeus herein, and how as mate
He coped with Hades, yokefellow in sin,
I set my lips against the meat of gods 
And drank not neither ate or slept in heaven. 

Säe I set my lips against the meat of gods osui ja upposi jollakin perin oudolla tavalla.

Swinburnen runoussa on valtavan kauniita ilmaisuja, sellaisia, jotka jättävät hetkeksi suun auki, pitää makustella, pitää pohdiskella.

Algernon Charles Swinburnesta tuli yksi suosikkirunoilijoistani kertaheitolla.